В каждой теме Steplighter есть упражнения на перевод с русского на английский. Это еще одно упражнение, в котором вы отрабатываете изученную лексику на практике.
Упражнения на перевод очень полезны и эффективны, так как решают сразу несколько задач: учащиеся учатся правильно использовать изученные слова и выражения при продуцировании речи на иностранном языке, лучше понимают контекст и отличия в лексических значениях слов. Ни один он-лайн переводчик не сможет так перевести, как это может сделать человек. Кроме того грамматические конструкции лучше откладываются в памяти, когда мы их записываем, не говоря уже о написании самих слов.
Результат такой тренировки очевиден: вы начинаете мыслить шире, не переводите все дословно, а ищите совпадения смысла, привыкаете правильно строить предложения и даже учитесь думать на английском, когда формируете высказывания.
Данное упражнение способствует формированию и развитию у учащихся навыка переводческой компетенции с использованием новых слов и выражений.
